Révolution typographique post-binaire

« Donc là, en essuyant les gouttes de transpiration sur mon front bien sur, je m’arrête quelques secondes, en laissant les œufs à moitié battus. Je les regarde, s’oublier autour de la table, ils ont l’air d’avoir bien mangé. Ils se mettent à jouer à un jeu de cartes. C’est un restau chic, c’est rare de voir des lesbiennes en tant que clientes, mais là, il y en a une. »

Under the tongue of the pointing finger est une édition bilingue qui s’inscrit dans la collection de chapbooks de How To Become, aux couvertures colorées et à la mise en page épurée, où le texte est composé en BBB Baskervvol. Cette fonte, souvent choisie pour des textes de littérature et de poésie, permet de faire des accords de genre en dehors de la binarité.

How To Become est une maison d’édition autogérée basée à Paris, créée par un collectif d’artistes/écrivain·es gouines et féministes. Elle publie des écrits d’artistes et de la littérature expérimentale nées d’influences post-post-sapphiques. Elle s’articule autour des ateliers d’écriture et de traduction « How to Become a Lesbian » et d’une revue dont le dernier numéro est How to Become the Daughters of Darkness. Les ateliers « How to Become a Lesbian » sont gratuits et se déroulent une fois par mois à Paris.