Du salaire pour nos transitions
Fonte(s) post-binaire(s) utilisée(s) :
Autre(s) fonte(s)/typographie(s) :
Impact, Fast In My Car
Graphiste(s) du document :
Fanny Lallart
Auteur·ice(s) du contenu :
Harry Josephine Giles, traduction de l'anglais par Transgrrrl (Qamille)
Date de publication / monstration :
01/02/2023
Éditeur·ice(s) :
Éditions Burn~Août
ISBN :
978-2-493534-095
Lieu de publication / monstration :
Romainville
Type de document :
Livre
Matériaux :
Couverture sur papier coloré orange et intérieur sur papier bouffant de type Munken.
Dimensions (en cm) :
10,5 x 15 cm
Nombre de pages :
68
Nombre d'exemplaires :
1500
Comment citer ce document :
Harry Josephine Giles, Du salaire pour nos transitions, traduction de l’anglais par Transgrrrl (Qamille), Romainville, Éditions Burn~Août, 2023.
(reprographie du document : Enz@ Le Garrec)
Document en téléchargement :
Du salaire pour nos transitions est le premier texte édité en français de l’autrice, performeuse et militante écossaise Harry Josephine Giles. Il est accompagné d’un entretien entre l’autrice et la traductrice du texte, Qamille. Originellement écrit sous la forme d’un fanzine en 2019, ce manifeste articule ensemble transféminisme et anticapitalisme. En reprenant l’approche matérialiste du féminisme et du handicap, Giles considère ici la transition comme un travail producteur de valeur au sein du système capitaliste. En réponse à ce constat, elle montre la nécessité d’une mutualisation des pratiques de résistance aux assignations de genre, non pas dans un but d’assimilation à un système salarial, mais au contraire pour une libération collective des logiques d’exploitation.
La mise en page est réalisé par Fanny Lallart pour les Éditions Burn~Août, avec le caractère post-binaire Amiamie de Mirat-Masson.
Du salaire pour nos transitions
Fonte(s) post-binaire(s) utilisée(s) :
Autre(s) fonte(s)/typographie(s) :
Impact, Fast In My Car
Graphiste(s) du document :
Fanny Lallart
Auteur·ice(s) du contenu :
Harry Josephine Giles, traduction de l'anglais par Transgrrrl (Qamille)
Date de publication / monstration :
01/02/2023
Éditeur·ice(s) :
Éditions Burn~Août
ISBN :
978-2-493534-095
Lieu de publication / monstration :
Romainville
Type de document :
Livre
Matériaux :
Couverture sur papier coloré orange et intérieur sur papier bouffant de type Munken.
Dimensions (en cm) :
10,5 x 15 cm
Nombre de pages :
68
Nombre d'exemplaires :
1500
Comment citer ce document :
Harry Josephine Giles, Du salaire pour nos transitions, traduction de l’anglais par Transgrrrl (Qamille), Romainville, Éditions Burn~Août, 2023.
(reprographie du document : Enz@ Le Garrec)
Document en téléchargement :
